- 해찬이 부분만 옮겨와서 번역
- 오역, 의역 주의
Billboard: NCT DREAM Talk U.S. Tour, New Music & Why ‘Everything Comes With Timing’ for ‘7DREAM’
Q. How was the experience of recording this new version of "Beatbos"? Is this indicating more English music from NCT DREAM?
(이번 'Beatbox' 새 버전을 녹음하는 건 어땠나요? 이게 NCT DREAM의 영어 버전 곡이 더 많아질 거라는 걸 뜻하나요?)
A. It's been a year since we worked on this track again so I feel like we did better with recording this round. The demo track was actually in English; the vibe we first got when listening to it combined really well with NCT DREAM's to give this version its own sense of uniqueness. And I hope people will look forward to hearing more of NCT DREAM's English tracks!
- 저희가 이 트랙을 작업한 지 1년 정도 지났기 때문에 이번에는 더 잘 할 수 있었던 것 같아요. 사실 데모 트랙은 영어로 되어 있었거든요. 곡을 처음 들었을 때의 느낌과 NCT DREAM만의 느낌이 잘 어우러져서 이번 영어 버전만의 유니크함을 줄 수 있었던 것 같아요. 그리고 여러분들이 NCT DREAM의 더 많은 영어 트랙을 기대해주셨으면 좋겠어요.
Q. MARK and HAECHAN, you've had some experience with NCT 127 promoting across the U.S. Did you share any advice with the other members?
(마크와 해찬은 NCT 127로서 미국 프로모션 활동 경험이 있잖아요. 다른 멤버들에게 조언해준 게 있나요?)
A. I just hope everyone enjoys the moment. It's our first time in the U.S. as 7DREAM and I'm sure people are excited as well, but it's important that we enjoy it ourselves so that we can create those memories for our fans.
- 전 그냥 다들 그 순간을 즐겼으면 좋겠어요. 이번이 7드림으로서 미국에서의 첫 활동이기도 하고, 사람들도 신나겠지만 저희 팬분들에게 즐거운 추억을 만들어드릴 수 있도록 저희 스스로 즐기는 게 중요한 것 같아요.
전문 링크: https://www.billboard.com/music/pop/nct-dream-interview-2023-us-tour-new-music-7dream-1235290980/
NCT DREAM Talk U.S. Tour, New Music & Why ‘Everything Comes With Timing’ for ‘7DREAM’
With the English release of 2022 K-pop single “Beatbox” on Tuesday, the boy band talk to Billboard about making the most of their time in the States: “It’s important that we enjoy…
www.billboard.com
CONSEQUENCE: NCT DREAM Are Going "Beyond Expectations"
Q. Do you have any favorite memories from being in the studio working on the English version together?
(영어 버전을 함께 작업하면서 좋았던 기억이 있나요?)
A. All of our members wanted to release an English version. This is our first English track and it's to "Beatbox," which is a song that many enjoyed and showed us a lot of support for, so we had a fun time working on it.
- 저희 멤버들 모두 영어 버전을 내고 싶어했어요. 이번 곡이 저희의 첫 영어 트랙인 '비트박스'라는 곡인데요. 많은 분들이 즐겨주시고 응원해주셨던 곡이라 저희도 즐겁게 작업했어요.
Q. What are some things that have been inspiring each of you lately?
(최근 본인에게 영감을 준 것은 무엇인가요?)
A. My inspiration is our fans. When preparing and making important decisions, I'm thinking about what it is that they would like. Our standard is our NCTzens!
- 제 영감은 저희 팬분들이에요. 무언가 준비하거나 중요한 결정을 할 때, 전 팬분들이 무엇을 좋아하실지를 생각해요. 저희기준은 저희 엔시티즌 여러분이에요!
전문 링크: https://consequence.net/2023/03/nct-dream-beatbox-english-interview-fan-chant/2/
Fan Chant: NCT DREAM Are Going "Beyond Expectations" in 2023: Interview
The members of NCT Dream join us for a Q+A ahead of their tour's arrival in the US.
consequence.net
