-해찬이 부분만 옮겨와서 번역 (오역의역주의)
#BILLBOARD
"Elevator (127F)"
- The first part of this song is pretty impactful, and from the moment I was assigned that part of the song, I wanted to do it well and so prepared for it as best as I could. When we started recording it, I remember being given feedback that the feeling or emotion that I wanted to convey was too strong, and I had to re-record it, but the one I ended up re-recording was great, so I was satisfied with it.
- 이 곡의 첫 파트가 꽤 임팩트 있어요. 그 파트를 제가 맡게 되었을 때, 저는 정말 잘 하고 싶었고 그래서 제가 할 수 있는 최선을 다해 준비했어요. 녹음 초반에 제가 전달하려는 느낌이나 감정이 너무 강하다는 피드백을 받았던 기억이 있어요. 그래서 재녹음을 해야 했는데, 재녹음한 최종본이 잘 나와서 만족스러웠어요.
"Day Dream (白日夢)"
- The lyrics of this song are very mysterious, and the song itself is also mysterious and dream-like, and I think it's a song that goes well with my vocals. So I tried hard to express that kind of atmosphere and feel overall while recording, and it turned out a lot better than I thought it would!
- 이 곡의 가사는 굉장히 신비로운데 곡 자체도 신비롭고 꿈 속에 있는 듯한 느낌이에요. 저는 이 곡과 제 보컬이 잘 어울린다고 생각해요. 그래서 그런 분위기와 느낌을 잘 표현하려고 녹음 내내 노력했는데, 제가 생각한 것보다 더 잘 나온 것 같아요.
"우산 (Love Song)"
- After hearing the final recording, it became one of the songs I really like. You can hear the R&B vibes and each member accentuated all the technical parts as needed, and now it's one of the songs that I listen to the most out of all the tracks on this album.
- 최종 녹음본을 듣고 나서 이 곡은 제가 가장 좋아하는 곡들 중 하나가 됐어요. 이 곡에선 R&B 바이브와 더불어 각 멤버들의 두드러지는 테크니컬한 부분들을 들을 수 있어요. 지금은 제가 이 앨범에서 가장 많이 듣는 곡 중 하나에요.
"백야 (White Night)"
- This one's more of a traditional R&B ballad track -- and though it was my first time singing a song like this one, it suited us really well. That was cool. And recording it was a lot of fun.
- 이 곡은 좀 더 정통 R&B 발라드 장르의 곡이에요. 이런 느낌의 노래를 불러본 건 처음이었는데 저희와 굉장히 잘 어울렸어요. 정말 좋았어요. 녹음도 재미있었어요.
"Dreams Come True"
- The tracks on this new album are pretty diverse -- but one of them, "Dreams Come True" is a genre that I personally really like, and it's very hopeful and feel. I like how the final song turned out -- it's one of those songs that I've come to like a lot.
- 이번 새 앨범의 수록곡들은 굉장히 다양한데, 그 중에서도 'Dreams Come True'는 제가 개인적으로 정말 좋아하는 장르에요. 굉장히 희망찬 분위기와 느낌의 노래에요. 최종 완성본이 마음에 들어요. 제가 더 좋아하게 된 곡들 중 하나에요.
원문링크: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/9329429/nct-127-break-down-neo-zone-album
#BUZZFEED
Q. What was the first album you ever purchased? (가장 처음 구매한 앨범은?)
- SHINee's ROMEO - The Second Mini Album
Q. What's your favorite song off of your album, Neo Zone, and why? (Neo Zone 앨범에서 가장 좋아하는 곡과 그 이유는?)
- 'Dreams Come True!' It's a genre that I personally like, so I really like this song.
- 'Dreams Come True'요! 제가 개인적으로 좋아하는 장르라서, 이 곡을 정말 좋아해요.
Q. What's one secret that you believe NCTzens would be shocked to find out about you? (엔시티즌이 알면 놀랄 만한 자신의 비밀은?)
- I look like I'd be great at playing video games, but I'm really terrible...
- 제가 게임을 잘 할 것처럼 보이지만 진짜 못 해요...
Q. Which NCT 127 song do you think best showcases your personality? (NCT 127의 곡들 중 자신의 성격을 가장 잘 보여주는 곡은?)
- 'Dreams Come True!' I like songs that have a hopeful tone and message, and this one is one of those! I want to sing more of these bright, cheery songs.
- 'Dreams Come True'요! 저는 이런 희망적인 분위기와 메시지를 담은 노래를 좋아하는데, 이게 그런 노래에요. 이런 밝고 신나는 노래들을 많이 부르고 싶어요.
Q. What's the first song you sing at Karaoke? (노래방에서 제일 처음 부르는 곡은?)
- Justin Bieber's 'Love Yourself.'
Q. Before you became a K-pop idol, what was your childhood dream job? (K-POP 아이돌이 되기 전 본인의 어린 시절 꿈은?)
- Being a singer was my only dream -- I wasn't interested in anything else.
- 가수가 되는 게 제 유일한 꿈이었어요. 그 외의 것들엔 관심이 없었어요.
Q. Finally, what's your favorite part of the "Kick It" Choreography? (영웅 안무 중 가장 좋아하는 부분은?)
- The part with me and Jungwoo. I think our chemistry's pretty amazing and we achieved the vibe we were going for — the groovy, yet delicate feel — in that choreography.
- 저와 정우 형의 파트요. 제 생각엔 저희의 케미가 좋고 그 안무에서 저희가 추구했던 그루비하면서도 섬세한 느낌을 잘 살린 것 같아요.
원문 링크: https://www.buzzfeed.com/emlyntravis/nct-127-interview-neo-zone-kick-it
#HOUSTON CHRONICLE
Q. The Houston Rodeo is famous for its deep-fried desserts: Pop Tarts, Snickers candy bars, cheesecake, ice cream and more. What's your favorite junk food? (휴스턴 로데오는 팝 타르트, 스니커즈, 치즈케이크, 아이스크림 등 튀긴 디저트로 유명한데요. 본인의 최애 간식은?)
- My favorite junk food is Ho-ddeock. Ho-ddeock is a Korean sweet dessert — a popular street food — that's usually best during the winter.
- 제 최애 간식은 호떡이에요. 호떡은 한국식 디저트인데 보통 겨울에 많이 먹는 유명한 길거리 음식이에요.
Q. What do you remember about your last visit in Houston in 2019? (지난 2019년 휴스턴 방문에 대해 기억하는 것이 있나요?)
- When we were in Houston for our Neo City: The Origin tour, I also remember that it was Taeil's city — and the fact that the fans' energy was off the charts at the show.
- 저희가 Neo City: The Origin 투어를 위해 휴스턴에 왔을 때, 휴스턴이 태일이 형의 도시였다는 것과 콘서트에서 팬들의 열기가 엄청났다는 게 기억이 나요.
원문 링크: https://preview.houstonchronicle.com/music/nct-127-ready-to-bring-k-pop-to-the-rodeohouston-15110973
